很神奇,現在還會因為在路上看到賣米香的而聯想到「尚美香」,然後想到每次回外婆家都會在中午時間圍著電視收看「大巡按蕃薯官」,甚至還會將這看午間劇場的習慣帶回家中。
(順帶一提,現在聊起這齣戲,我僅記得的劇情竟然是男男生子,默。原來小時候不懂事可以將男主角懷孕這種事見怪不怪。我的童年到底錯過了什麼,腦海深處到底還存著什麼啊!)
回家拜請谷歌大神,才發現演出男主角寇舍(叩謝)的是明華園當家丑角陳勝在,跟班的林度才(肚臍)是許傑輝飾演,女主角尚美香(米香)是王彩樺。台灣當年的電視圈,真是小啊!
而倒退嚕,則是大巡按蕃薯官的片尾曲──查到這段時我的記憶倏地回籠,腦海中馬上將音樂配上片尾預告播放;奇怪的是,這幾年聽了幾次點唱倒退嚕,雖然很喜歡這首歡樂的歌曲,卻從未將它與大巡按蕃薯官聯想在一起。這首歌,是一首很容易琅琅上口、韻味卻會因每人演唱而不同的歌吧!聽說其中奧妙,就在虛字上;虛字的興之所至,就像聲樂自由的小音符一樣,每個演唱人、每回演唱、都會不同。
原唱是黃克林先生,但我印象中的片尾曲據說是伍浩哲先生演唱,整體感覺較為輕快。附上歌詞如下:
(嘿!來呦~緊來拜請喔~)
耶~拜請 拜請 拜請東海岸 西海岸 北咪投啊西帽山喔 鶯歌咧出土炭啦 草山地咧出溫泉欸
拜請哩 耶東營兵擱咧東營將 西營兵擱咧西營將呦 北營中營兵中將呦
起雄兵 這個九千九百九萬千 滴滴工擱咧出無靈
神耶兵耶喔 神兵啊火過火路靈 啊火過火路靈 鳳梨西瓜邊喔 欠錢無愛還
尖嘴欸是雞喔 扁嘴欸是番鴨 翹翹欸是豬肉啦 四角是豆干 白白是麵線
拜請 拜請 你大仙的王爺公啊 呀小仙的王爺子 我是假影請 你若來我就多了餅哩
天頂天公 地下母舅公啊 北海岸有十八王仔公喔
拜請 拜請 咧拜請拜請 阮孝生啊 愛著阿琴仔伊彼個查某子
不知有影也無影 (唔~唔~唔~) 有影就喊三聲喔 (無影! 無影! 無影!)
奉耶牽耶喔 奉牽啊四果排甲歸桌頂 紅柿那拔樂加龍眼 要吃就自己揀
三碗兩碗做你排呦 閹雞股遛來殺啊 沒錢欸我無愛喔 紅包大個做你拿咧來喔~~
俺公啊對啊阮啊有啊有交待喔 叫阮咧麻雀粒仔 無通黑白排呦
碰啊你在碰喔 到啊我在到啊 槓頂咧開花是加啊一台喔~~ (嘿)
草埔嘛路啊上啊草仔青青呦 草埔嘛路啊上啊草仔掛墘呦
友孝的媳婦是三頓燒 不孝的媳婦是過路搖 啊過路搖喔 搖你著搖過橋......喔~
獻紙來你嘛燒錢去啊 獻紙啊燒錢 是要買路去呦
獻紙來你嘛燒錢去啊 獻紙啊燒錢 是要買路去呦 行你就行過橋......喔~
牛頭馬面哪二啊將啊軍喔 也有日夜啊雙遊巡啊哪
燒酒排 哩咧銀啊紙獻喔 俺公啊對人是就啊秤採 行你就行......你就給伊過橋喔~~ (嘿)
草埔嘛跑馬嘛草仔青青呀 草埔嘛路啊上啊草仔掛墘啊
友孝的媳婦是三頓燒 不孝的媳婦是過路搖 啊過路搖喔 搖你著搖過橋......喔~
獻紙來你嘛燒錢去呀 獻紙啊燒錢 是要買路去呀
獻紙來你嘛燒錢去呀 獻紙啊燒錢是要買路去呦 行你就行啊...... 行到觀音佛祖廟......
(拜拜喔 拜拜喔 來拜觀音菩薩喔)
喔~~~~~
(第一段的兵中將疑為畢中將。據王萬邦著、商訊文化出版的「家將神兵」,畢中將為家將團最前面帶陣的「刑具爺」之別稱,其他別稱有「什役」、「差使將軍」等。)
- Apr 13 Sun 2008 02:12
倒退嚕
close
全站熱搜
留言列表
禁止留言