聊療書

　　故事發生在洛城，如霸王花般向外擴展，如綠洲那樣對沙漠旅人有黑洞般吸引力的大城市。一個來自愛荷華、厭倦當女侍的、熱愛且自信於歌舞的少女（克莉絲汀飾），帶著人生所有及追求想在這裡獲取成功；她面試了很多次，卻一個合音歌手的工作都沒得到；直到她踏進舞孃俱樂部，為它的魅力傾倒，即使一樣被拒絕也堅持端盤子留下來等待機會......

　　就像「料理新鮮人」中要當廚師要先從外場磨練起，「舞孃俱樂部」要上台表演歌舞也是從外場端盤送酒開始；展現自己的決心，拓展自己的人緣，然後等到下一次的舞者甄選機會，少女終於得到了上台伴舞的缺。不過，這還不是她夢想的終點：那個俱樂部裡，除了老闆泰絲（雪兒飾），所有人都是靠對嘴表演；少女在一次人為的音響出錯後不慌不忙地接續表演現場唱歌，除了讓同伴們真心接納她為一分子，也讓泰絲看到接班人、決心以少女為中心策劃一系列的新節目。

　　現場歌舞非常成功，即使俱樂部的入場費從20美元調漲到50美元也賣到只剩站票，圖文並茂的表演現場報導甚至還登上了娛樂版頭條，不過這樣的名利收入還遠遠不夠還俱樂部的貸款：泰絲就算被法拍期限追著跑也不肯放棄這間俱樂部，她踏遍了洛城的每間銀行想要找到資金週轉，但俱樂部合夥人（也是她的前夫）卻與房仲大亨合作、一直朝著賣掉俱樂部而有錢有安心的方向規劃。又要忙著管理舞孃們的台上台下，一邊又被鉅款壓得喘不過氣，身心俱疲的泰絲還要擠出時間與燈控排演她的新曲目，也就是這首Last of Me......

Feeling broken
Barely holding on
But there's just something so strong
Somewhere inside me
And I am down but I'll get up again
Don't count me out just yet
感到被碾碎
快要散架
但還有個強而有力的物事
在我的內心深處
我現在跌落谷底，但我會重新站起
別以為我已經被打敗

I've been brought down to my knees
And I've been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven't seen the last of me
You haven't seen the last of me
我跪倒在地
我已狠狠崩潰
不過，我受得住
我會回來的
以我的腳走回
這還遠遠不到結束
你還沒有看到我的極限
你還沒有看到我的極限

They can say that
I won't stay around
But I'm gonna stand my ground
You're not gonna stop me
You don't know me
You don't know who I am
Don't count me out so fast
他們認為，
我再也維持不下去了
但是我要堅持我的立場
你阻止不了我
你不瞭解我
你不瞭解真正的我
我不會那麼快被打敗

I've been brought down to my knees
And I've been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven't seen the last of me
我跪倒在地
我已狠狠崩潰
不過，我受得住
我會回來的
以我的腳走回
這還遠遠不到結束
你還沒有看到我的極限

There will be no fade out
This is not the end
I'm down now
But I'll be standing tall again
Times are hard but
I was built tough
I'm gonna show you all what I'm made of
將不會淡出
這不是結束
我現在在谷底
但我會再次站在高處
時機艱難，但
我夠強硬
我要讓你知道我不是被嚇大的

I've been brought down to my knees
And I've been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
I am far from over
You haven't seen the last of me
我跪倒在地
我已狠狠崩潰
不過，我受得住
我會回來的
以我的腳走回
這還遠遠不到結束
我還遠遠不到結束
你還沒有看到我的極限

No no
I'm not going nowhere
I'm staying right here
Oh no
You won't see me begging
I'm not taking my bow
Can't stop me
It's not the end
You haven't seen the last of me
Oh no
You haven't seen the last of me
You haven't seen the last of me
不不
我不會離開
我會留在這裡
哦，不
你不會看到我低聲下氣
我不會折腰
我不會被阻擋
這不是結束
你還沒有看到我的極限
哦，不
你還沒有看到我的極限
你還沒有看到我的極限

--------------------------------------------

　　這部片以雪兒和克莉絲汀兩代歌后為號召。說實在話，我是為了克莉絲汀看這部歌舞片的，沒想到我雖然為克莉絲汀的嗓音著迷，整部片我最喜歡的歌曲卻是已突破六字頭的雪兒阿姨以啞啞的嗓音唱的這首「You Haven't Seen the Last of Me」。也許是因為，這首歌在本片充斥著讓人會癲癇發作的燈光效果中，是難得一首層層鋪墊出感情的曲子，讓觀眾特別容易有共鳴吧！

　　現在放棄還太早了，還有努力的空間，我（們）還沒有亮出底牌、撐到極限。──僅以此句與所有考生共勉。